Français

Le Musée

Depuis son inauguration en 2001, le Musée Juif de Berlin compte parmi les institutions importantes dans le paysage muséal européen. Ses expositions, sa collection, son travail didactique et son programme de manifestations font de lui un centre vivant de l’histoire et de la culture germano-juives. Forum de recherche et de discussion, lieu d’échange, ce musée est ouvert à tous, que l’on soit jeune ou vieux, Allemand ou non, Juif ou non.

Architecture

Le musée n’a pas tardé à faire partie des monuments phares de Berlin. L’audacieuse construction de Daniel Libeskind réalise une harmonie unique entre l’architecture et le contenu du musée; le bâtiment, habillé de zinc, a déjà fait école. Between the lines - entre les lignes - c’est ainsi que Libeskind a appelé son projet, qui décrit la tension inhérente à l’histoire germano-juive selon deux lignes : l’une droite, mais morcelée en de nombreux fragments, l’autre tortueuse et ouverte à son extrémité. En leurs interfaces, des espaces vides (voids) transpercent le musée sur toute sa hauteur. L’architecture nous fait toucher de près l’histoire des relations entre Allemands et Juifs, soulève des questions, incite à réfléchir.

Expositions

Sur un espace de plus de 3000 m2, l’exposition permanente invite à un voyage à travers deux mille ans d’histoire des Juifs en Allemagne. Treize tableaux historiographiques présentent une image vivante de la culture judéo-allemande, du Moyen Âge jusqu’à nos jours. Des objets d’art ou des objets de la vie quotidienne, des photos, des lettres, des éléments interactifs et des espaces multimédia témoignent de l’imbrication étroite de la vie juive dans l’histoire allemande. L’exposition permanente est complétée par un programme très varié d’expositions temporaires. Concerts, lectures, ateliers, films: le musée offre un grande choix de manifestations pour tout public.

Visites Guidées et Audioguide

Des visites en groupes, à propos de sujets définis, peuvent être organisées sur rendez-vous, en 14 langues. Des visites guidées en allemand et en anglais ont lieu à des horaires précis.
Visites de groupes : tarif forfaitaire de 60 euros et un tarif réduit de 2,50 euros par participant
(15 personnes maximum). Les visiteurs individuels peuvent sinon se guider eux-mêmes à travers l’exposition avec notre audioguide en français.

Exemple sonore de l'audioguide en français

Mots de bienvenue du Directeur du Musée juif de Berlin, W. Michael Blumenthal

Restaurant Liebermanns

Le restaurant propose une cuisine juive internationale. À la belle saison, on peut déjeuner ou prendre le café dans le vaste jardin. Le jardin invite également à prendre part aux manifestations culturelles en plein air, ou tout simplement à s’y promener ou s’y reposer.
Tél.: +49 (0)30 259 39 760
info[at]liebermanns.de

Rafael Roth Learning Center

Le centre d’études multimédia est une partie importante du musée. Vingt terminaux d’ordinateur permettent aux visiteurs de découvrir, en allemand ou en anglais, l’histoire et la culture des Juifs d’Allemagne.

Archives et Bibliothèque

Les archives du Musée Juif de Berlin et l’annexe de l’Institut Leo Baeck de New York permettent également, grâce à un fonds substantiel de documents d’archives, d’avoir accès au judaïsme germanophone. La bibliothèque comporte des titres de littérature actuelle et un fonds historique d’ouvrages sur l’histoire des Juifs dans l’espace germanophone.
Informations (archives):
Tél.: +49 (0)30 259 93 582
archive[at]jmberlin.de
Informations (bibliothèque):
Tél.: +49 (0)30 259 93 562
bibliothek[at]jmberlin.de

Informations

Heures d’ouverture du musée, du restaurant et du jardin
Tous les jours de 10h à 20h ; nocturne jusqu’à 22h le lundi
Fermé pour Rosh ha-Shanah (9-10 sept. 2010), Yom Kippour (18 sept. 2010) et la veille de Noël (24 déc.)

Moyens d’Accès

Métro U1, U6 : Hallesches Tor ; U6 : Kochstraße ; Bus M41, M29

Accès

Le musée est accessible aux handicapés moteurs. Location de fauteuils roulants.
Places de parking réservées aux bus.

Le Musée Juif de Berlin est placé sous la responsabilité du délégué du gouvernement fédéral pour les questions de la Culture et des Médias.